:07:00
Honra a todos nos darás.
:07:04
Debemos servir todos
al Emperador
:07:07
que nos protege de los hunos.
:07:10
Los hombres, con sus armas.
:07:13
Las mujeres, teniendo hijos.
:07:16
Cuando hayamos acabado
no podrás fracasar,
:07:18
eres como una flor de loto,
pálida y suave,
:07:21
¿cómo podría rechazarte
un hombre?
:07:24
Honra a todos nos darás...
:07:27
Honra a todos nos darás.
:07:31
Ya estás lista.
:07:33
Aún no.
:07:34
Una manzana
para darte serenidad.
:07:37
Un colgante
para darte equilibrio.
:07:39
Cuentas de jade
para realzar tu belleza,
:07:44
muéstrala con orgullo.
:07:49
Si añadimos un grillo
:07:52
para darte suerte,
:07:55
ni siquiera tú
podrás fracasar.
:07:58
Ancestros, escuchad mi súplica,
:08:01
ayudadme a no hacer
el ridículo
:08:04
y a no deshonrar a mi familia,
:08:06
mi padre debe poder
caminar erguido.
:08:10
Es más temible que un enterrador,
:08:13
vamos a reunirnos
con la casamentera.
:08:16
Destino, vela por nuestras hijas
:08:19
y por nuestro futuro,
mientras rápido se desvela.
:08:22
Mira con buenos ojos
a estas perlas de cultivo,
:08:24
auténticas muñecas
de porcelana.
:08:28
Por favor, danos honra...
:08:31
Por favor, danos honra...
:08:34
Por favor,
danos honra a todos.
:08:44
Fa Mulan.
:08:46
Presente.
:08:47
¿Hablando sin pedir permiso?
:08:51
¿Qué bicho le habrá picado?