:04:01
Honorables ancêtres,
:04:05
aidez Mulan à faire bonne impression à la marieuse.
:04:14
Je vous en prie...
:04:16
Je vous en prie, aidez-la.
:04:25
Père, j'apporte ton...
:04:27
Tasse de secours!
:04:29
Le docteur a dit trois tasses de thé le matin
:04:32
et trois le soir.
:04:33
Mulan, tu devrais être en ville! Nous comptons sur toi...
:04:37
...pour perpétuer l'honneur de la famille.
:04:40
Ne t'en fais pas, Père, je ne te décevrai pas.
:04:43
- Souhaite-moi bonne chance! - Vite!
:04:48
Je vais...
:04:50
prier encore un peu.
:04:56
Fa Li, ta fille est arrivée?
:04:59
La marieuse n'est pas une femme patiente.
:05:02
Etre en retard aujourd'hui!
:05:03
J'aurais dû prier les ancêtres, ça porte chance.
:05:06
Quelle chance? Ils sont morts.
:05:09
Mais j'ai de quoi nous porter toute la chance nécessaire.
:05:13
Tu vas pouvoir prouver ce que tu vaux.
:05:19
Grand-mère, non!
:05:34
Ce criquet porte chance!
:05:43
Me voilà!
:05:45
Quoi?
:05:47
- Mais, maman, j'ai dû... - Pas d'excuses!
:05:49
Allons faire ta toilette.
:05:55
C'est ça queje dois faire reluire?
:05:57
Ma petite,j'ai vu pire!