:20:03
Je vis!
:20:07
Quel mortel veut ma protection, Grand Ancêtre?
:20:10
Parle et j'y cours.
:20:12
Si quelqu'un est assez fou pour menacer notre famille,
:20:16
il subira ma vengeance!
:20:21
Voici les gardiens de la famille. Ce sont eux...
:20:26
...qui la protègent.
:20:27
Et toi, ô Rétrogradé?
:20:31
Je frappe le gong.
:20:34
C'est exact. Donc, réveille les ancêtres.
:20:39
Conseil de famille urgent!
:20:41
Allez les gars, réveillez-vous. Debout!
:20:44
Vite! Debout les morts!
:20:46
Vous avez dépassé la limite d'hibernation.
:20:52
Je le savais.
:20:53
Je savais que cette Mulan ne causerait que des ennuis.
:20:57
Elle tient ça de ton côté de la famille!
:20:59
Elle ne cherche qu'à aider son père.
:21:02
Si on la démasque, quelle honte pour Fa Zhou!
:21:04
La famille sera déshonorée,
:21:06
Ies valeurs seront perdues.
:21:08
Sans parler de la ferme.
:21:10
Jamais mes enfants n'ont fait ça. Ils ont tous fait acupuncture!
:21:13
On ne peut pas tous faire acupuncture!
:21:16
Ton arrière-petite-fille a préféré faire l'homme!
:21:22
Qu'un gardien la ramène.
:21:23
Réveille le plus rusé.
:21:25
Non, le plus agile.
:21:27
Non, le plus sage.
:21:29
Silence!
:21:30
Nous devons envoyer le plus puissant de tous.
:21:34
Okay, j'ai pigé le plan.J'irai.
:21:41
Vous ne m'en croyez pas capable? Regardez!
:21:45
Torride, pas vrai?
:21:47
Et je pourrais vous rôtir!
:21:49
Tu as eu ta chance de protéger la famille.
:21:52
Tes erreurs ont conduit Fa Deng au désastre.
:21:54
Oui, merci encore.
:21:56
Conclusion?
:21:57
Conclusion, nous enverrons
:21:59
un vrai dragon pour ramener Mulan.