:21:00
Hun prøver å hjelpe sin far.
:21:02
Hvis hun blir oppdaget,
bringer det skam over Fa Zhou.
:21:06
Familien blir vandæret!
:21:08
Og de mister den gamle gården!
:21:10
Mine barn laget aldri bråk.
De ble alle akupunktører!
:21:14
Alle kan ikke
bli akupunktører!
:21:17
Nei, du har en oldedatter,
det er herre klær!
:21:22
Lat en skytsånd
hente henne.
:21:25
- Ja, vekk den snedigste.
- Nei, den kvikkeste!
:21:28
- Nej, send den klokeste!
- Stille!
:21:31
Vi må sende den
sterkeste av dem alle!
:21:34
:21:35
Okay, nå er jeg med.
Jeg gjør det.
:21:41
Dere tror ikke, jeg kan.
Se her da!
:21:45
Jeg er rett i starten! Hvis dere ikke
tror meg, brenner dere alle!
:21:49
Du har brukt din sjanse
for å beskytte familien!
:21:52
Din hjelp ble
katastrofal for Fa Deng!
:21:55
- Ja, mange takk!
- Og så mener dere...?
:21:58
Nå vil vi sende en
riktig drage ut efter Mulan!
:22:03
Hva? Jeg er
en riktig drage!
:22:05
Du er ikke denne
plass verdig!
:22:08
Så, vekk den
store steindragen!
:22:12
Jeg er altså ikke
helt ute av bildet?
:22:15
:22:17
Bare en sjanse!
Er det så mye å forlange?
:22:20
Dere dør da ikke av det.
:22:22
Stein, våkn opp!
Du skal hente Mulan!
:22:29
Kom så! Finn damen!
:22:32
Gå så! Kom så!
:22:38
:22:42
:22:46
:22:49
:22:57
Oh, Stein?