:25:06
Shan Yu!
:25:09
:25:11
Godt gjort, mine herrer.
Dere har funnet hunnerhæren!
:25:15
:25:18
Vår keiser vil stanse deg!
:25:21
Stanse meg?
Han har bedt meg!
:25:26
Da han byggde denne muren,
utfordret han min styrke.
:25:29
Og jeg vil gjerne leke med!
:25:33
Gå! Be keiseren sende
sin mektigste hær.
:25:38
Jeg venter!
:25:43
Hvor mange menn skal det til
for å avlevere en beskjed?
:25:46
En!
:25:52
Okay, hva så med denne?
:25:55
Unnskyld!
:25:57
Hvor skal jeg melde meg?
:25:59
Jeg ser, du har et sverd.
Det har jeg også!
:26:03
Du er virkelig manndig og seje!
:26:07
:26:09
Jeg arbeider med det.
:26:11
Det kommer aldri til å gå!
:26:14
Det ville vært et mirakel
å få meg inn i hæren!
:26:17
Er det noen der,
som har bruk for et mirakel?
:26:20
La meg høre deg si "Jaaaaa!"
:26:22
- Aaargh!
- Det er godt nok.
:26:23
Et spøkelse!
:26:25
Vær rede, Mulan,
for din dragende frelse er nær!
:26:28
Dine forfedre har sent meg,
:26:30
for å føre deg
gjennom din maskerade.
:26:33
Kom så! Hvis du vil
bli, så kom i gang!
:26:36
Lytt til mine ord, for hvis
hæren oppdager, at du er en jente,
:26:40
vil straffen være døden!
:26:43
- Hvem er du?
- Hvem er jeg?
:26:48
Jeg er den fortapte
sjeles vokter!
:26:50
Jeg er den mektige, den
behagelige, den uforgengelige -
:26:54
- Mushu!
:26:57
Rett sakt? Ikke.