:21:00
Ela está a tentar ajudar o pai.
:21:02
Mas se descobrirem quem é,
cobrirá a família de ignomínia.
:21:06
Os valores tradicionais
desintegrar-se-ão.
:21:08
Eles perderão a quinta.
:21:10
Os meus filhos não causaram
problemas. Seguiram acupunctura.
:21:14
Nem todos nos podemos dedicar
à acupunctura.
:21:16
Não, a tua trisneta
tinha de ser um travesti!
:21:22
Que um guardião a traga de volta.
:21:24
Acorda o mais astuto de todos.
:21:26
Não, o mais rápido.
:21:27
Não, o mais sapiente.
:21:29
Silêncio!
:21:31
Temos de enviar
o mais poderoso de todos.
:21:35
Estou a topar a subtileza.
Eu vou.
:21:41
Pensam que eu não sou capaz.
Ora vejam só!
:21:45
Eu sou um brasa.
Não me façam chamuscar alguém.
:21:49
Tiveste a tua oportunidade
de proteger a família Fa.
:21:52
A tua má orientação
foi a desgraça de Fa Deng.
:21:54
Obrigadinho!
:21:56
- Que queres dizer?
- Quero dizer
:21:59
que vamos mandar um verdadeiro
dragão para ir buscar a Mulan.
:22:02
O quê?
Eu sou um verdadeiro dragão!
:22:05
Não és digno deste lugar.
Acorda o grande dragão de pedra.
:22:11
Voltas a falar comigo
por causa do emprego, não é?
:22:23
Ó Pedregulho, acorda!
Tens de ir buscar a Mulan!
:22:30
Põe-te a andar, pá. Vai buscá-la.
Anda, vai buscar!
:22:37
Está alguém?
:22:42
Olá!!!
:22:44
Olá!!!
:22:58
Pedrinha?
:22:59
Pedrinha?
Eles vão-me matar!