:26:02
Elas são muito masculinas e...
:26:08
Estou a tentar.
:26:12
Quem procuro eu enganar?
:26:14
Só com um milagre
é que entro na tropa.
:26:17
Terei ouvido alguém pedir
um milagre?
:26:20
Deixem-me ouvir o vosso espanto!
:26:22
- Está perto.
- Um fantasma.
:26:24
Mulan, a tua serpentina salvadora
está a chegar,
:26:27
pois eu fui enviado
pelos teus antepassados
:26:30
para te conduzir
nesta tua mascarada.
:26:33
Se queres ficar, trabalha.
:26:35
Escuta as minhas palavras,
:26:37
pois se o exército descobre
que és uma miúda,
:26:39
a pena é a morte.
:26:42
Quem és tu?
:26:44
Quem sou eu? Quem sou eu?
:26:47
Sou o guardião das almas perdidas.
:26:50
O poderoso, o prazeroso,
:26:53
o indestrutível Mushu.
:26:56
Sou uma brasa, não é?
:27:04
Os meus antepassados enviaram
um lagartucho para me ajudar?
:27:08
Qual lagartucho! Dragão.
Não faço aquela cena com a língua.
:27:14
Tu és...
:27:15
- Imponente? Assustador?
- Minúsculo.
:27:18
Sou um dragão de viagem,
para teu conforto.
:27:21
Se eu tivesse o meu tamanho real
aqui a tua vaca morria de medo.
:27:24
Para baixo, Cornélia.
:27:26
Os meus poderes
não te passam pela cabeça.
:27:29
Os meus olhos conseguem ver
através da tua armadura.
:27:34
Pronto. Desonra. Desonra
para a tua família inteira.
:27:38
Toma nota.
Desonra para ti, para a tua vaca...
:27:41
Pára. Desculpa.
:27:44
Estou nervosa.
Nunca fiz isto antes.
:27:47
Vais ter de confiar em mim!
E não me tornes a bater, ouviste?
:27:52
O espectáculo vai começar.
:27:55
Cri-Kee, traz as malas.
Despacha-te, bezerra.