:25:06
Shan Yu.
:25:12
Parabéns, meus senhores.
Encontraram o exército huno.
:25:17
O imperador deter-te-á.
:25:20
Deter-me?
Foi ele que me convidou.
:25:25
Ao construir a sua muralha,
ele desafiou a minha força.
:25:28
Estou aqui
para fazer ojogo dele.
:25:33
Ide!
:25:34
Digam ao vosso imperador que envie
o exército mais poderoso.
:25:37
Eu estou pronto.
:25:43
Quantos homens são precisos
para entregar uma mensagem?
:25:46
Um.
:25:52
E que tal esta?
:25:55
Desculpem,
onde é que me alisto?
:25:58
Vejo que tens uma arma.
Eu também tenho uma.
:26:02
Elas são muito masculinas e...
:26:08
Estou a tentar.
:26:12
Quem procuro eu enganar?
:26:14
Só com um milagre
é que entro na tropa.
:26:17
Terei ouvido alguém pedir
um milagre?
:26:20
Deixem-me ouvir o vosso espanto!
:26:22
- Está perto.
- Um fantasma.
:26:24
Mulan, a tua serpentina salvadora
está a chegar,
:26:27
pois eu fui enviado
pelos teus antepassados
:26:30
para te conduzir
nesta tua mascarada.
:26:33
Se queres ficar, trabalha.
:26:35
Escuta as minhas palavras,
:26:37
pois se o exército descobre
que és uma miúda,
:26:39
a pena é a morte.
:26:42
Quem és tu?
:26:44
Quem sou eu? Quem sou eu?
:26:47
Sou o guardião das almas perdidas.
:26:50
O poderoso, o prazeroso,
:26:53
o indestrutível Mushu.
:26:56
Sou uma brasa, não é?