:29:07
Estás melhor?
:29:10
Não mereces que eu perca tempo
contigo, minha menina.
:29:14
Menina? Diz-me isso na cara,
seu grande fracalhote.
:29:20
Desculpa, Ling.
:29:26
És um homem morto!
:29:32
Ali vai ele!
:29:51
Então, malta.
:29:53
Os hunos atacaram aqui,
aqui e aqui.
:29:56
Levarei as tropas
para o desfiladeiro de Tung Shao
:29:59
e travarei Shan Yu
antes que ele destrua a aldeia.
:30:03
Excelente estratégia.
Adoro surpresas!
:30:09
Ficas a treinar os novos recrutas.
:30:12
Quando Chi Fu achar
quejá chega,
:30:14
juntar-te-ás a nós... capitão.
:30:17
Capitão?
:30:18
Isto é uma enorme
responsabilidade, general.
:30:22
Talvez um militar mais experiente...
:30:24
O primeiro da sua turma, extensos
conhecimentos de técnicas de treino,
:30:28
uma impressionante linhagem
militar...
:30:31
Li Shang fará um excelente
trabalho.
:30:33
Sim. Não o desiludirei.
isto é, quer dizer...
:30:37
Sim!
:30:39
Muito bem. Brindaremos à vitória
da China na Cidade Imperial.
:30:44
Quero um relatório completo
dentro de 3 semanas.
:30:47
E não omitirei nada.
:30:53
Capitão Li Shang.
:30:56
Comandante das melhores
tropas da China.