:22:02
Ce... Ce...
Eu sunt un dragon adevãrat!
:22:03
Tu nu eºti demn de acest lucru.
:22:06
Acum, trezeºte-l
pe Marele Dragon de Piatrã.
:22:10
Deci v-aþi întors la mine
pentru a face ceva?
:22:16
Doar o singurã ºansã.
E prea mult ca sã întreb?
:22:18
Vreau sã spun,
cã nu am omorât pe nimeni.
:22:21
Hei, Pietroiule, scoalã-te!
Mergi sã o aduci pe Mulan!
:22:28
Haide, bãiatule!
Mergi la ea! Du-te!
:22:31
Haide.
:22:41
Alo?
:22:43
A-looo!
:22:45
Alo!
:22:56
Of, Pietricicã?
:22:58
Pietricicã? O Doamne,
o sã mã omoare.
:23:01
Mare Dragon de Piatrã,
:23:03
te-ai trezit?
:23:06
Of, of, of...
Da, abia m-am sculat.
:23:09
Eu sunt... Eu sunt
Marele Dragon de Piatrã.
:23:12
Bunã dimineaþa.
:23:14
Voi merge afarã
ºi o voi aduce pe Mulan.
:23:16
Am... Am spus cã eu am fost
Marele Dragon de Piatrã?
:23:19
Du-te! Soarta familiei Fa...
:23:22
este în ghiarele tale.
:23:24
Nu-þi face griji pentru ea.
N-o s-o pierd din ochi.
:23:32
Cotul meu!
:23:33
ªtiam eu cã o sã pãþesc ceva.
:23:37
Asta-i prea de tot.
ªi acum ce-o sã urmeze?
:23:39
Sunt osândit, ºi totul pentru cã
Soldatul Domniºoarã...
:23:42
a hotãrât sã-ºi þinã
micul ei spectacol pe drum.
:23:48
Du-te ºi ia-o?
Ce se întâmplã cu tine?
:23:51
Dupã ce aceastã Mare Piatrã,
umflatã ºi îndesatã s-a stricat,
:23:53
eu trebuie s-o aduc cu o medalie
ca sã mã pot întoarce înapoi la templu.
:23:56
Aºteaptã un minut. Asta este!
:23:57
O s-o fac pe Mulan
un erou de rãzboi,
:23:59
ºi ei o sã mã roage
sã vin înapoi la lucru.