:21:01
Dar daca este descoperitã,
Fa Zhou va fi fãcut de ruºine
pentru totdeauna.
:21:03
Dezonoarea se va abate
asupra familiei. Valorile
tradiþionale vor fi distruse.
:21:07
Sã nu mai spun,
cã ei vor pierde ferma.
:21:08
Copii mei n-au fãcut
niciodatã atâtea probleme.
Ei au devenit cu toþii acupuncturiºti.
:21:12
- Ei bine, nu putem fi
cu toþii acupuncturiºti.
- Nu-i aºa!
:21:15
Strã-strã nepoata ta
ar trebui sã fie sorã medicalã!
:21:21
- Trimite-þi un paznic s-o aducã înapoi.
- Da, treziþi-l pe cel mai abil.
:21:24
Nu. Pe cel mai rapid.
:21:26
- Nu. Trimiteþi-l pe cel mai înþelept.
- Liniºte!
:21:29
Trebuie sã-l trimitem
pe cel mai puternic dintre toþi.
:21:33
Ok, ok,
Am înþeles unde bateþi. Mã voi duce.
:21:40
Of, credeþi cã nu sunt în stare.
Priviþi aici.
:21:43
Aha! Sãriþi înapoi.
Sunt foarte bun, nu-i aºa?
:21:46
Nu mã faceþi sã pârlesc
pe careva fãrã rost.
:21:48
Tu ai avut ºansa ta
sã protejezi familia Fa.
:21:50
Incapacitatea ta de cãlãuzire
a dus familia Fa Deng
la dezastru.
:21:53
- Da, mulþumesc mult.
- ªi pãrerea ta este?
:21:56
Cã vom trimite un dragon
adevãrat sã o salveze pe Mulan.
:22:02
Ce... Ce...
Eu sunt un dragon adevãrat!
:22:03
Tu nu eºti demn de acest lucru.
:22:06
Acum, trezeºte-l
pe Marele Dragon de Piatrã.
:22:10
Deci v-aþi întors la mine
pentru a face ceva?
:22:16
Doar o singurã ºansã.
E prea mult ca sã întreb?
:22:18
Vreau sã spun,
cã nu am omorât pe nimeni.
:22:21
Hei, Pietroiule, scoalã-te!
Mergi sã o aduci pe Mulan!
:22:28
Haide, bãiatule!
Mergi la ea! Du-te!
:22:31
Haide.
:22:41
Alo?
:22:43
A-looo!
:22:45
Alo!
:22:56
Of, Pietricicã?
:22:58
Pietricicã? O Doamne,
o sã mã omoare.