:20:02
Trãiesc!
:20:05
Deci spune-mi ce muritori
au nevoie de protecþia mea,
Mare Strãbun.
:20:08
- Spune-mi doar un cuvânt
ºi eu o sã fiu acolo.
- Mushu...
:20:11
ªi lasã-mã sã spun ceva.
Oricine ar fi acei proºti
care sã provoace familia noastrã,
:20:14
vor avea de-a face cu mine!
:20:18
- Mushu!
:20:20
Aceºtia sunt
pãzitorii familiei.
:20:23
- Ei...
- Protejeazã familia.
:20:26
ªi tu, O Demoted One?
:20:29
Eu... bat clopotul.
:20:32
Aºa este.
Acum, trezeºte strãbunii.
:20:38
O reuniune a familiei
începe imediat.
:20:41
Ok, lume, lume, treziþi-vã.
Sã mergem. Haideþi. Scularea.
:20:44
Miºcaþi-vã. Ridicaþi-vã ºi strãluciþi.
Am lãsat în urmã dulcele somn,
credeþi-mã.
:20:51
ªtiam eu. ªtiam eu.
Acea Mulan a fost
o încurcã-lume de la început!
:20:56
Nu vã uitaþi la mine. Ea vine
din partea voastrã de familie.
:20:59
Ea doar încearcã
sã îºi ajute tatãl.
:21:01
Dar daca este descoperitã,
Fa Zhou va fi fãcut de ruºine
pentru totdeauna.
:21:03
Dezonoarea se va abate
asupra familiei. Valorile
tradiþionale vor fi distruse.
:21:07
Sã nu mai spun,
cã ei vor pierde ferma.
:21:08
Copii mei n-au fãcut
niciodatã atâtea probleme.
Ei au devenit cu toþii acupuncturiºti.
:21:12
- Ei bine, nu putem fi
cu toþii acupuncturiºti.
- Nu-i aºa!
:21:15
Strã-strã nepoata ta
ar trebui sã fie sorã medicalã!
:21:21
- Trimite-þi un paznic s-o aducã înapoi.
- Da, treziþi-l pe cel mai abil.
:21:24
Nu. Pe cel mai rapid.
:21:26
- Nu. Trimiteþi-l pe cel mai înþelept.
- Liniºte!
:21:29
Trebuie sã-l trimitem
pe cel mai puternic dintre toþi.
:21:33
Ok, ok,
Am înþeles unde bateþi. Mã voi duce.
:21:40
Of, credeþi cã nu sunt în stare.
Priviþi aici.
:21:43
Aha! Sãriþi înapoi.
Sunt foarte bun, nu-i aºa?
:21:46
Nu mã faceþi sã pârlesc
pe careva fãrã rost.
:21:48
Tu ai avut ºansa ta
sã protejezi familia Fa.
:21:50
Incapacitatea ta de cãlãuzire
a dus familia Fa Deng
la dezastru.
:21:53
- Da, mulþumesc mult.
- ªi pãrerea ta este?
:21:56
Cã vom trimite un dragon
adevãrat sã o salveze pe Mulan.