:10:01
- Um, pardon me.
- And silent !
:10:05
[ Sniffs ]
Ahhh.
:10:07
- Could l just take that back ?
- [ Grunting ]
:10:11
- One moment.
- [ Screams ]
:10:13
- [ Gasps ]
- Why, you clumsy--
:10:16
- [ Chirping ]
- Whoo ! Whoo ! Aaah ! Whoo ! Aaah !
:10:19
- [ Fire Sizzling ]
- [ Screaming ]
:10:26
[ Screaming lntensifies ]
:10:29
- [ Loud Clattering ]
- l think it's going well, don't you ?
:10:32
Put it out ! Put it out !
Put it out !
:10:45
[ Panting ]
You are a disgrace !
:10:48
You may look like a bride,
:10:50
but you will never
bring your family honor !
:10:55
[ Townspeople Whispering ]
:11:22
[ Sighs ]
:11:26
¡Ó Look at me ¡Ó
:11:28
¡Ó l will never pass ¡Ó
:11:30
¡Ó For a perfect bride ¡Ó
:11:33
¡Ó Or a perfect daughter ¡Ó
:11:36
¡Ó Can it be ¡Ó
:11:38
¡Ó l'm not meant
to play this part ¡Ó
:11:43
¡Ó Now l see ¡Ó
:11:46
¡Ó That if l were truly
to be myself ¡Ó
:11:50
¡Ó l would break
my family's heart ¡Ó
:11:58
¡Ó Who is that girl l see ¡Ó