Mulan
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:09:01
Hmph ! Not good
for bearing sons.

:09:12
Recite the
final admonition.

:09:15
- [ Muffled Chirping ]
- Mm-hmm.

:09:17
- Well ?
- [ Clears Throat ]

:09:20
Fulfill your duties
calmly and... respectfully.

:09:25
Um,
reflect before you snack--

:09:28
Act ! This shall bring you
honor and glory. [ Sighs ]

:09:35
Hmm. This way.
:09:42
Now,
pour the tea.

:09:46
To please
your future in-laws,

:09:49
you must demonstrate
a sense of dignity...

:09:53
and refinement.
:09:56
You must also be poised.
:09:58
[ Chirps Softly ]
:10:01
- Um, pardon me.
- And silent !

:10:05
[ Sniffs ]
Ahhh.

:10:07
- Could l just take that back ?
- [ Grunting ]

:10:11
- One moment.
- [ Screams ]

:10:13
- [ Gasps ]
- Why, you clumsy--

:10:16
- [ Chirping ]
- Whoo ! Whoo ! Aaah ! Whoo ! Aaah !

:10:19
- [ Fire Sizzling ]
- [ Screaming ]

:10:26
[ Screaming lntensifies ]
:10:29
- [ Loud Clattering ]
- l think it's going well, don't you ?

:10:32
Put it out ! Put it out !
Put it out !

:10:45
[ Panting ]
You are a disgrace !

:10:48
You may look like a bride,
:10:50
but you will never
bring your family honor !

:10:55
[ Townspeople Whispering ]

Önceki.
sonraki.