:32:04
[ Groans ]
fix things, cook outdoors--
:32:07
- What's your name ?
- [ Stammering ]
:32:11
Your commanding officer
just asked you a question.
:32:15
Uh, l've got a name.
Ha ! And it's a boy's name too.
:32:19
- Ling. How 'bout Ling ?
- His name is Ling.
:32:22
l didn't ask for his name.
l asked for yours !
:32:25
- Try, uh, uh, ah, Chu.
- Ah Chu.
:32:27
- Ah Chu ?
- Gesundheit. Ha, ha. l kill myself.
:32:31
- Mushu.
- Mushu ?
:32:32
- No.
- Then what is it ?
:32:34
- Ping was my best friend growin' up.
- lt's Ping.
:32:37
- Ping ?
- Of course, Ping did steal my--
:32:40
Yes,
my name is Ping.
:32:42
Let me see your
conscription notice.
:32:45
- Fa Zhou ? The Fa Zhou ?
- l didn't know Fa Zhou had a son.
:32:50
Um, he doesn't talk about me much.
[ Chuckles ]
:32:53
[ Snorting ]
:32:58
l can see why.
That boy's an absolute lunatic.
:33:02
[ Chuckling ]
:33:04
Okay, gentlemen,
thanks to your new friend, Ping,
:33:08
you'll spend tonight picking up
every single grain of rice.
:33:11
- [ Men Groan ]
- And tomorrow, the real work begins.
:33:15
[ Growls ]
:33:18
You know, we have to work
on your people skills.
:33:23
[ Birds Twittering ]
:33:34
[ Chirping ]
:33:36
[ Legs Squeaking ]
:33:40
- [ Ringing ]
- All right ! Rise and shine,
Sleeping Beauty.
:33:43
- Come on. Hup, hup, hup.
- [ Moans ]
:33:48
- [ Shivers ]
- Get your clothes on. Get ready.
Got breakfast for ya.
:33:51
Look, you get porridge,
and it's happy to see you.
:33:56
Hey, get outta there !
You gonna make people sick.
:33:59
- Am l late ?
- No time to talk. Now remember,
it's your first day of training,