Mulan
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:34:02
so listen to your teacher and no
fightin', play nice with the other kids,

:34:05
unless one of the other kids
wanna fight, then you have to
kick the other kid's butt.

:34:08
- But l don't wanna kick
the other kid's butt.
- Don't talk with your mouth full.

:34:11
Now let's see your war face.
:34:14
Oh, l think my bunny slippers just ran
for cover. Come on ! Scare me, girl.

:34:17
- [ Growls ]
- Yeah, that's my tough lookin' warrior.

:34:21
That's what l'm talkin' about.
Now, get out there and make me proud.

:34:23
[ Neighs,
Snorts ]

:34:26
- What do you mean,
the troops just left ?
- They what ?

:34:30
[ Muffled Shouts ]
:34:32
Wait !
You forgot your sword.

:34:36
My little baby,
off to destroy people.

:34:40
[ Whimpers ]
:34:41
[ Man Screams ]
:34:43
Order. People,
order.

:34:45
- l'd like a pan-fried noodle.
- Oh, oh ! Sweet and pungent shrimp.

:34:48
- Moo goo gai pan.
- That's not funny.

:34:51
[ Braying ]
:34:53
Looks like our new friend
slept in this morning.

:34:56
Hello, Ping.
Are ya hungry ?

:35:00
Yeah, 'cause l owe you
a knuckle sandwich.

:35:03
- [ Men Murmuring Agreement ]
- [ Li Shang ] Soldiers !

:35:09
You will assemble swiftly
and silently every morning.

:35:14
Anyone who acts otherwise...
:35:16
will answer to me.
:35:19
Eeew.
Tough guy.

:35:21
Yao.
:35:28
Thank you for volunteering.
Retrieve the arrow.

:35:32
l'll get that arrow,
pretty boy,

:35:35
and l'll do it
with my shirt on.

:35:40
One moment. You seem
to be missing something.

:35:47
This represents discipline,
:35:50
and this
represents strength.

:35:55
You need both
to reach the arrow.


Önceki.
sonraki.