:30:01
- That's a great idea.
- No. I can't leave Mother.
:30:04
Of course, you can. I'll be fine.
:30:07
I'll get your coat.
:30:08
You won't need a coat.
It's a beautiful day. Come on.
:30:11
Come on, Nina. It'll do you good.
:30:13
Come on, Nina.
:30:17
"He had to make an effort,
and reason with himself...
:30:20
"... that all sorts of people were passing him...
:30:22
"... and that he himself might've come...
:30:24
"... just to skate. "
:30:26
I hear a bee. Do you see it?
:30:28
No. Must've gone.
:30:30
"He stepped down,
avoiding any long look at her...
:30:32
"... as one avoids long looks at the sun... "
:30:34
A bee.
:30:35
"But seeing her as one sees the sun...
:30:37
"... without looking. "
:30:38
That bee is still around.
:30:41
- No, there's no bee near you. I promise.
- Yes, there is!
:30:45
I can hear it better than you.
Get it away from me!
:30:48
- I can't stand bees!
- Nina, relax.
:30:51
- There's bees all around me!
- I'm here.
:30:53
- Just stand still.
- There's bees all over me!
:30:55
There's nothing around you. Nina, stop it!
:31:01
I hate bees.
:31:17
- I'm very, very sorry.
- Why did you bring her here?
:31:19
- It was your mother's idea.
- She's not comfortable in places like this.
:31:24
You did say that she should get out more.
:31:26
Yes, she should, with me.
:31:29
- Why only with you?
- Because she trusts me, that's why.
:31:32
I think you treat her like a baby. I'm sorry.
:31:34
- You wouldn't understand.
- No, I understand.
:31:36
- Nina and I have a special relationship.
- I understand.
:31:38
I'm her connection to the sighted world.
:31:40
Maybe she should have
somebody else do that for her...
:31:44
...for a change.
:31:45
Well, you know what? I don't think
you're the right person to read for her.
:31:50
- Why not?
- Isn't it obvious?
:31:51
- Are you firing me?
- Yes!
:31:53
- Yes, I'm firing you.
- Why?
:31:55
Because Nina needs somebody who's more...
:31:58
There's a bee on you.