:31:01
I hate bees.
:31:17
- I'm very, very sorry.
- Why did you bring her here?
:31:19
- It was your mother's idea.
- She's not comfortable in places like this.
:31:24
You did say that she should get out more.
:31:26
Yes, she should, with me.
:31:29
- Why only with you?
- Because she trusts me, that's why.
:31:32
I think you treat her like a baby. I'm sorry.
:31:34
- You wouldn't understand.
- No, I understand.
:31:36
- Nina and I have a special relationship.
- I understand.
:31:38
I'm her connection to the sighted world.
:31:40
Maybe she should have
somebody else do that for her...
:31:44
...for a change.
:31:45
Well, you know what? I don't think
you're the right person to read for her.
:31:50
- Why not?
- Isn't it obvious?
:31:51
- Are you firing me?
- Yes!
:31:53
- Yes, I'm firing you.
- Why?
:31:55
Because Nina needs somebody who's more...
:31:58
There's a bee on you.
:32:00
- Jesus! More what, intellectual?
- No.
:32:03
- Academic?
- No, quite the opposite. Simple.
:32:06
This is a job for a retired teacher,
or a child, not a workman.
:32:09
I don't agree.
:32:10
You just met my family,
and you're gonna tell us how to run our lives?
:32:14
No! That is not what I meant.
What I meant was that Nina...
:32:19
You're provoking it.
:32:22
Fascinating creatures, bees.
:32:25
Each one has its responsibility,
it completes it, and then it dies.
:32:29
Is that what you're going to do?
:32:30
- What?
- Are you happy, Anna?
:32:33
Yes! Yes, I'm happy!
:32:35
No, I don't think you are.
:32:37
Why did you ask the question
if you already knew the answer?
:32:40
- Are you happy?
- Yes.
:32:42
Great. What a relief. Everybody's happy.
:32:52
- I overreacted. I'm sorry.
- Are you all right?
:32:55
- Yes, I'm fine. Thank you.
- I'm very sorry.
:32:57
No. You know what?
I'm glad you suggested we come here.