:23:04
C'est ton père?
:23:07
Fallait pas l'embêter,
celui-là !
:23:10
- Un bomme costaud.
- Grand costaud.
:23:11
C'est ta mère?
:23:14
Vousvous ressemblez.
:23:17
Ils sont toujoursviva nts?
:23:19
Mon père est mort
il y a 14 mois.
:23:22
Ma mère,
quand j'étais adoles cente.
:23:24
Désolé.
:23:26
Tu as de la famille?
:23:27
Moi?
:23:29
Comment je peux Oublier
que j'en ai une?
:23:32
Bien sûr, j'en ai une.
:23:34
Tu veux voir une photo?
:23:35
Une grande famille.
:23:38
Que des garçons.
:23:39
Nous voilà,
en habits du dimanche.
:23:43
L'équipe en or !
:23:46
J'ai pas fini leur dressage.
:23:51
Santé !
:23:53
Je bois pas.
:23:55
Fallait le dire.
:23:56
Je suis alcoolique.
:24:00
T'as pas bu depuis quand?
:24:03
1O mois. Presque un an.
:24:06
Tu te fais aider?
:24:07
Aux Alcooliques Anonymes.
:24:09
C'est bien.
:24:12
J'ai du chemin à faire.
:24:15
Je suis trop curieuse.
:24:16
Non, pas du tout.
:24:18
C'est bien, tu es directe.
:24:28
- Faut que j'y aille.
- Merci encore.
:24:31
- Merci pour la pizza.
- Je t'en prie.
:24:33
Merci pour la compagnie.
:24:37
T'as été sympa, étant donné...
:24:39
Que vous n'aviez jamais posé
de papier peint?
:24:41
On va pas te mentir.
:24:43
Je prends mes affaires.
:24:44
Je t'accompagne.
:24:50
C'est tout?
:24:51
Shanks a pris le reste.
:24:54
Et ton chômage?
:24:56
On verra bien.
:24:59
Ton argent.