:55:01
Je peux pas perdre la face,
ce serait du suicide.
:55:05
- Je t'aurai.
- Ah oui?
:55:07
Ne sois pas bête.
Je t'aurai d'abord, tu le sais.
:55:10
J'ai rien à perdre.
:55:12
Et ta jolie petite infirmière?
:55:15
Je pourrais en faire
quelque chose.
:55:16
Si tu la touches, je t'étripe.
:55:19
Tu veux pas travailler
pour nous?
:55:22
Pas question.
:55:24
Un petit boulot
pour payer ses dettes...
:55:26
Un ou deux voyages dans le Nord.
:55:29
Envoie plutôt Liam.
:55:31
Tu crois que je suis né
de la dernière pluie?
:55:34
Tu vas chercher le colis et
tu le rapportes ici. Fastoche !
:55:37
Pourquoi t'envoies pas
tes connards?
:55:39
Je préfère que ce soit toi.
:55:43
Pourquoi moi?
:55:46
L'idée me plaît.
:55:47
En souvenir du bon temps.
:55:51
va te faire foutre !
:55:54
Bon courage.
:55:57
C'est parti.
:56:20
Ca va ?
:56:24
- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?
- Rien.
:56:28
T'es sûr?
:56:34
Ca va aller, Sabine?
:56:37
A plustard.
:56:42
Faudra réparer cette porte.
:56:46
Qu'est-ce qui s'est passé?
:56:48
McGowan a voulu
rappeler Liam à l'ordre.
:56:52
Maintenant, c'est fait.
:56:54
Et l'argent qu'ils lui doivent?
:56:56
C'est réglé.
McGowan avait l'air content.