1:23:14
Pour Shanks et ellen,
1:23:16
parlez lentement,
1:23:19
cet engin va trop vite.
1:23:25
Shanks, c'est Joe. Rappelle-moi.
1:23:40
Excuse-moi pour tout à l'heure.
1:23:42
Je suis désolé.
1:23:45
- Je savais pas.
- C'est bon. Voilà 3OO livres.
1:23:48
T'as deux heures
pour foutre le camp.
1:23:50
T'en as assez fait pour nous.
1:23:52
- Prends ce fric.
- Non.
1:23:53
Je vais dire à McGowan
que j'arrête.
1:23:57
Je ferai pas le 2ème boulot.
Tu piges?
1:24:00
il va venir te trouver.
Alors prends le fric,
1:24:03
saute dans un train,
trouve un hôtel, mais barre-toi.
1:24:07
Débrouille-toi tout seul.
1:24:09
J'ai essayé,
mais là, j'assure plus.
1:24:12
C'est ta famille, occupe-t'en.
1:24:15
J'ai personne chez qui aller.
1:24:16
C'est plus moi qui décide.
Débrouille-toi.
1:24:45
- Sarah est là?
- elle veut pas te voir.
1:24:48
Je veux lui parler.
1:24:54
J'ai parlé à Liam.
1:24:56
Je vais dire à McGowan
que j'arrête.