:38:01
Nous nous chargerons de tout.
Ne vous inquiétez pas.
:38:04
Soyez heureux.
:38:06
O.K.
:38:14
Merci.
:38:17
Merci.
:38:19
Bingo!
:38:28
Mon dos!
:38:29
T'as vu leurs têtes?
J'ai brisé le protocole.
:38:32
J'ai donné le nom de la concurrence.
:38:35
Ils ne savaient plus s'ils devaient
se chier dessus ou se crever les yeux.
:38:38
T'as vu comment ils nous regardaient?
Avec respect.
:38:40
J'ai pensé que tu allais
leur parler du "fil".
:38:43
Il m'a semblé que le hara-kiri...
:38:46
...était redondant.
:38:48
- Ce fut une bonne journée.
- C'est sûr.
:38:51
Oui.
:38:52
J'ai écrit un haïku
pour l'occasion.
:38:56
Un chien...
:38:58
... entre dans un bar.
:39:02
Il est en costume, chemise
et cravate.
:39:06
Il dit au garçon:
:39:08
"je veux un Scotch
et de l'eau des toilettes"
:39:15
C'est un haïku.
:39:18
Rapidement traduit.
:39:20
Plus sérieusement.
:39:24
Sandii et Hiroshi on soupé...
:39:27
dans un hôtel, il y a deux jours.
:39:30
"Un repas intime",
à ce qu'on m'a dit.
:39:34
Ils ont discuté.
Ils se sont raconté des blagues.
:39:36
Elle n'a pas dormi
dans sa chambre...
:39:40
...d'après la femme de chambre.
:39:43
Il semblerait
que tu ne sois plus le seul.
:39:46
Je suppose que c'est bon.
:39:49
Tu sais...
:39:52
...les affaires sont les affaires.
:39:54
Celui qui couche avec elle,
ne va pas forcément...
:39:56
...l'installer sur son cheval
et quitter la ville avec elle.
:39:59
Mais parions 100 millions
de dollars...