:05:00
para assistir a uma conferência
em Viena dentro de 2 semanas.
:05:03
Já não era sem tempo.
Não sabia disso. Óptimo.
:05:09
Recusou 500 milhões
e um laboratório à Sontag.
:05:13
Vai ser preciso mais do que dinheiro.
Já sabemos disso.
:05:16
Vai ser preciso um "doce"...
um bónus, algo de especial.
:05:19
Diz-me... quando fracturaste
a coluna, não aprendeste nada?
:05:24
Não.
:05:27
-Desta vez matam-te.
-Não sejas pessimista.
:05:30
-Está tudo a correr sobre rodas.
-Fox...
:05:33
-O meu navio está a chegar.
-Fox, já chega.
:05:44
-O que procuras, Fox?
-O "broche" perfeito.
:05:49
Tem de ser perfeito.
:05:52
Ainda me lembro
de quando procuravas virtude.
:05:56
Não foi o que me disseste certa noite,
num dos teus longos discursos?
:06:00
Esses foram óptimos tempos.
:06:03
Mas já que o referiste,
de que estava eu a falar?
:06:05
Conhecimento é virtude,
ou conhecimento é virtude?
:06:08
Nunca percebi muito bem.
:06:11
Se eu te dissesse agora que a vida
por explorar não merece ser vivida,
:06:14
também não acreditarias em mim.
:06:18
Em que acreditas tu?
:06:20
Que amanhã é outro dia...
:06:23
... e que, por cada gota de chuva
que cai, nasce uma flor...
:06:26
... e que viver é estar doente
durante muito tempo.
:06:29
Acho que estás muito bem
esta noite.
:06:33
Vês aquela morena ali?
:06:36
Talvez não faça o "broche" perfeito,
mas vai insistir até conseguir.
:06:41
Bom, ela é apenas sensacional...
não é nenhum génio.
:06:45
Mais tarde mando-a ter contigo.
:06:48
Diz-lhe que é um aluguer, não uma
compra. Não vá ter ideias românticas.
:06:52
Eu sei como atraio as mulheres.