:18:00
Isto é um disparate!
:18:03
Não posso largar tudo
para ficar contigo!
:18:08
Tudo? Chamas a isto "tudo"?
:18:11
Isolado do mundo
e com um mau tempo do caraças?
:18:15
Tens de ficar comigo!
Temos de dar uma lição à Maas, certo?
:18:19
Esta gente não te compreende.
Eu compreendo-te.
:18:23
Vão matar-te, sabias?
:18:26
Deixa-me tratar de ti. Deixa-me...
:18:30
Eu dar-te-ei poder.
Dar-te-ei... paixão.
:18:35
Dar-te-ei muitos dólares.
:18:41
Vai resultar.
:18:45
Vamos.
:18:56
Passámos um ano e gastámos
rios de dinheiro atrás deste tipo.
:19:00
Até sabemos quantas vezes por semana
o tipo vai à retrete, francamente!
:19:03
Mas não estamos mais perto do golpe
que da primeira vez que pensaste nele.
:19:06
-Isso foi há um ano.
-Estás a dar-me razão.
:19:09
Um ano é muito tempo. Pronto.
Para mim acabou-se.
:19:13
Chega de Hiroshi.
:19:16
Vamos procurar outra coisa para
fazer. Há muito trabalho por aí.
:19:19
Antes de nos juntarmos,
:19:21
diz lá outra vez qual o teu maior
golpe em espionagem empresarial?
:19:25
Eu lembro-te. Passaste de helicóptero
sobre uma chaminé com fumo, certo?
:19:29
Apanhaste algum fumo
para ser analisado
:19:32
e para saberes que liga era aquela
que eles estavam a produzir.
:19:35
Muito bem. O problema é que essa liga
ficou obsoleta em 6 meses.
:19:39
O melhor era dedicares-te
a ser barman.
:19:42
Já acabaste?
:19:44
Abri-te os olhos para os dissidentes
corporativos, onde está o dinheiro.
:19:48
Tudo o resto é uma seca.