:17:02
Nos velhos tempos, estes tipos
andavam pelo Pólo Norte
:17:05
com trenós de cães.
:17:07
Hoje, é essa mesma fracção
de pura bravura humana
:17:10
que está trancada nas mentes
dos maiores cientistas do mundo.
:17:14
Os Gregos diziam:
"Virtude é... atingir o objectivo".
:17:20
O limite é a virtude.
:17:23
E se ele não acreditar em mim?
:17:27
Se tu acreditares, ele acreditará.
Tens de te apaixonar por ele,
:17:31
na tua mente. Tens de...
:17:34
Sabes como fingir? Como fazer
um homem apaixonar-se por ti?
:17:41
Vamos fazer de conta.
:17:47
Vá lá... é uma representação.
:17:52
Eu sou o Hiroshi.
:17:55
Não consigo fazer pronúncia japonesa.
Tento qualquer coisa.
:18:00
Isto é um disparate!
:18:03
Não posso largar tudo
para ficar contigo!
:18:08
Tudo? Chamas a isto "tudo"?
:18:11
Isolado do mundo
e com um mau tempo do caraças?
:18:15
Tens de ficar comigo!
Temos de dar uma lição à Maas, certo?
:18:19
Esta gente não te compreende.
Eu compreendo-te.
:18:23
Vão matar-te, sabias?
:18:26
Deixa-me tratar de ti. Deixa-me...
:18:30
Eu dar-te-ei poder.
Dar-te-ei... paixão.
:18:35
Dar-te-ei muitos dólares.
:18:41
Vai resultar.
:18:45
Vamos.
:18:56
Passámos um ano e gastámos
rios de dinheiro atrás deste tipo.