:37:01
Viste como olharam para nós?
Respeito.
:37:04
A certa altura, pensei que lhes ias
dar aquele sermão do "limite".
:37:07
Para mim, até pareceu
que o "hara-kiri" seria redundante.
:37:11
-Tivemos um bom dia.
-Pois tivemos.
:37:15
Escrevi um "haiku" para celebrar
a ocasião.
:37:18
Um cão entra num bar.
:37:24
Vem de fato, camisa e gravata.
:37:28
Diz ao barman...
:37:31
"Quero um whisky com água
da retrete."
:37:36
É um "haiku".
:37:40
Com uma tradução livre.
Sabes, agora mais a sério...
:37:44
... Sandii e Hiroshi foram vistos
a jantar...
:37:48
... num hotel, há duas noites atrás.
:37:51
Muito íntimo, foi a descrição
que me deram.
:37:55
Muita conversa...
estavam a contar piadas um ao outro.
:37:59
E também não dormiu no quarto dela
ontem à noite...
:38:01
... segundo a mulher da limpeza.
:38:04
Parece que não és o único.
:38:07
Acho que isso é bom.
:38:09
Sabes... negócios são negócios.
:38:14
Lá por andar a fornicá-la,
não quer dizer
:38:16
que a ponha num cavalo...
e fuja com ela.
:38:19
Mas apostámos 100 milhões em como
o nosso "cavalo" chega primeiro.
:38:24
Não podemos perder esta corrida.
:38:27
E é assim que eu gosto.
A mediocridade dá-me vómitos.
:38:34
Eles vão perseguir-nos,
tu sabes disso.
:38:37
Tenho sido perseguido toda a vida.
:38:40
É tudo o que eu conheço...
eu contra eles... desde sempre.
:38:43
Que me importa? Deram-me cabo
das costas e far-lhes-ei o mesmo.
:38:46
Também sou um caçador.
:38:49
É assim que quem joga
no limite se deve sentir.
:38:52
É assim que o Hiroshi se sente.
:38:56
Ele parece diferente.
É como nós.