:38:01
... segundo a mulher da limpeza.
:38:04
Parece que não és o único.
:38:07
Acho que isso é bom.
:38:09
Sabes... negócios são negócios.
:38:14
Lá por andar a fornicá-la,
não quer dizer
:38:16
que a ponha num cavalo...
e fuja com ela.
:38:19
Mas apostámos 100 milhões em como
o nosso "cavalo" chega primeiro.
:38:24
Não podemos perder esta corrida.
:38:27
E é assim que eu gosto.
A mediocridade dá-me vómitos.
:38:34
Eles vão perseguir-nos,
tu sabes disso.
:38:37
Tenho sido perseguido toda a vida.
:38:40
É tudo o que eu conheço...
eu contra eles... desde sempre.
:38:43
Que me importa? Deram-me cabo
das costas e far-lhes-ei o mesmo.
:38:46
Também sou um caçador.
:38:49
É assim que quem joga
no limite se deve sentir.
:38:52
É assim que o Hiroshi se sente.
:38:56
Ele parece diferente.
É como nós.
:39:00
Se conseguirmos isto...
:39:06
... será suficiente para ti?
Será a tua redenção?
:39:11
Atingirás finalmente o limite, ou seja
o que for que chames a essa fatia
:39:15
que falta no teu psiquismo
e que não te deixa sentir realizado?
:39:19
É isso que te faz a perspectiva
de ganhares 100 milhões de dólares?
:39:23
Ainda bem que não pedi 200.
Psiquismos?
:39:27
Isso é para os sonhadores.
lntrospecção? De onde vem isso?
:39:31
Não fica bem a um cavalheiro...
ser introspectivo.
:39:37
-Estou contigo.
-Óptimo.
:39:40
Agora que já acabámos
a conversa sentimental...
:39:43
... podemos falar de dinheiro?
-Claro.
:39:46
Apanha o avião para Marraquexe. Não
faz sentido ficarmos sem fazer nada.
:39:49
Quero que o nosso homem saiba
que tem um laboratório à espera dele.
:39:54
-Eu trato disso.
-Quero dar-lhe tudo o que ele quiser.
:39:57
Torná-lo feliz. Esta é a altura.