:52:01
... é verificar se a nossa conta
foi creditada...
:52:05
... no montante de 100 milhões
de dólares. Sim?
:52:08
-E se nos lixarem?
-Adorariam fazê-lo.
:52:11
Mas eles sabem...
"O que o Fox dá, também pode tirar."
:52:17
Com a Sandii na jogada,
quem manda sou eu.
:52:21
-Queres chá?
-Sim.
:52:29
Já disse que a Sandii se encontra
comigo em Shinjuko, no próximo mês?
:52:42
Quer dizer...
:52:45
... eles não vão viver felizes
para sempre?
:52:48
Não vai ser assim.
Ela vai viver comigo.
:52:51
Onde?
:52:53
Bom... não sei.
:52:56
Algures.
:52:59
Seja onde for.
:53:02
Isto é uma surpresa.
:53:06
Quer dizer, pensei que fôssemos
sócios. O que se passa?
:53:09
Parece que deste uma volta de 180
graus. Que raio de coisa é essa?
:53:14
Vá lá. Entro aqui com boas notícias
e tu dizes-me uma coisa destas?
:53:20
Isto foi ideia tua, ou dela?
Faz-nos um favor a ambos...
:53:24
... esquece o romance.
Ela não presta.
:53:28
Seja como for, achas que ela teria
partido se planeasse voltar?
:53:36
Bom...
:53:39
Boa sorte para ambos.
:53:45
Que vais fazer?
:53:48
O mesmo que estou a fazer agora.
:53:51
Não se trata de dinheiro...
trata-se de acção.
:53:54
Não se trata de fazer um trabalho
e depois ir descansar.