:53:02
Isto é uma surpresa.
:53:06
Quer dizer, pensei que fôssemos
sócios. O que se passa?
:53:09
Parece que deste uma volta de 180
graus. Que raio de coisa é essa?
:53:14
Vá lá. Entro aqui com boas notícias
e tu dizes-me uma coisa destas?
:53:20
Isto foi ideia tua, ou dela?
Faz-nos um favor a ambos...
:53:24
... esquece o romance.
Ela não presta.
:53:28
Seja como for, achas que ela teria
partido se planeasse voltar?
:53:36
Bom...
:53:39
Boa sorte para ambos.
:53:45
Que vais fazer?
:53:48
O mesmo que estou a fazer agora.
:53:51
Não se trata de dinheiro...
trata-se de acção.
:53:54
Não se trata de fazer um trabalho
e depois ir descansar.
:54:00
Força, "cowboy".
Ao negócio.
:54:09
-Onde vamos ficar?
-No Hyatt.
:54:12
-Temos quartos contíguos.
-Sabes uma coisa...?
:54:15
Não estás apaixonado...
é um estado de luxúria.
:54:18
Daqui a uma semana, mudarás
de ideias. Está tudo bem.
:54:25
Dantes sabia sapatear.
:54:32
86... 49... 52.
Sinto-me como o George Burns.
:54:39
Saudações, terráqueo. Já trabalhámos.
Está na hora de descansar.
:54:44
Prepara-te para ser feliz.
:54:50
Parabéns!
:54:59
Bom... esta é a Colette.