1:12:01
O que se passa?
1:12:04
Algo de errado?
1:12:08
Eu tentei assustá-lo,
tal como tu fizeste.
1:12:12
Essa foi boa!
1:12:14
Apanhei-te.
1:12:15
Funcionou?
1:12:16
De toda a maneira, esta está sem rolo.
Vamos tentar a outra.
1:12:18
Esquece. Yuki, muito obrigado.
Vamos manter o contacto.
1:12:23
Diz adeus ao teu irmão.
1:12:25
Vamos.
1:12:26
Para onde vais?
1:12:28
Para o aeroporto.
1:12:29
E vais a pé?
1:12:32
Eu conduzo!
1:12:34
Boa ideia.
1:12:36
Que mal tem a minha condução?
1:12:38
''Roterdão, Holanda''
1:13:11
É este o lugar.
1:13:12
O numero de telefone codificado
pertence àquele edificio.
1:13:15
Falaste com alguém?
1:13:16
- Sim.
- Quem?
1:13:17
O telefonista.
1:13:18
E depois?
1:13:19
Desliguei.
1:13:20
Desligaste?
1:13:21
E com quem é que eu devia falar?
Deve haver mais de 100 empresas além.
1:13:30
O numero é este.
1:13:32
Os fósforos do cadáver
também são deste restaurante.
1:13:36
Ele deve ter estado aqui.
1:13:37
Isso é óbvio.
E agora, o que fazemos?
1:13:43
Vamos entrar e dar uma olhadela?
1:13:44
Acho que não.
O lugar está bem guardado.
1:13:46
Até a polícia teria dificuldade
em entrar num sitio destes.
1:13:55
Aonde é que vais?
1:13:56
Tenho de fazer uma chamada telefónica.
1:13:58
Toma. Usa o meu.