:21:02
Kde je máma?
:21:03
Nechají si ji tam pøes noc.
:21:09
Musí jít na operaci.
:21:13
Operaci?
:21:17
Ano, chtìjí to vyndat.
:21:24
Má rakovinu?
:21:35
- Je to jisté?
- Jdu zpátky a zùstanu tam pøes noc.
:21:42
Umøe?
:21:44
Ne, neumøe.
:21:47
Po operaci moná pùjde na ozaøování
nebo chemoterapii.
:21:53
Doktoøi øíkají, e bude velice oslabená.
:21:55
Nìkdo se o ni bude muset pøes den starat.
:22:01
Ví,
:22:05
chci, aby ses vrátila domù...
:22:07
a starala se o ni.
:22:10
Vrátila domù?
:22:11
Brian je... ve kole.
:22:15
Ale tati, co moje místo?
:22:17
Mùe tady být na volné noze.
:22:20
Bude potøebovat,
aby se o ni pøes den nìkdo staral.
:22:24
Mohl by sis vzít volno.
U jsi to neudìlal ètyøi roky.
:22:27
- Naposledy, kdy jsi psal román.
- To nejde.
:22:29
Musím vést katedru a vydìlávat.
:22:32
Dobøe ví,
e zálohu na román jsem pøed lety...
:22:35
dal na tvoje a Brianovo vzdìlání.
:22:38
Musím dìlat rozhovory
a výzkum v New Yorku.
:22:42
Ví, jakou mám práci.
Nemùu veho nechat.
:22:45
U to tøeba nedoenu.
Mohlo by mi to znièit kariéru.
:22:48
Najmeme si oetøovatelku a já...
:22:51
Máma si nenajala oetøovatelku,
kdy jsi mìla plané netovice.
:22:54
Oetøovatelku!
Ví, e nesnáí cizí lidi v domì.
:22:58
Máma tì potøebuje, Ellen.