:17:01
-George?
-Han er et fjols...
:17:04
Vi gemmer os.
:17:06
Kom. Lysene skal pustes ud,
og du skal ønske!
:17:09
Bare vi var... alene.
:17:12
Ikke endnu. Skynd dig. Alle venter.
:17:23
Hvordan går det på Harvard, Brian?
:17:27
Kan ikke klage. Vi slog Oxford i tennis.
:17:30
Jeg tænkte på dine kurser.
:17:34
Hvordan var sommerskolen?
:17:37
Fin.
:17:39
Du havde ikke flere problemer?
:17:43
Alt er i orden.
:17:44
Jeg hjælper dig. Taler med professorerne.
:17:46
-Jeg kan se på dine...
-Alt er i orden.
:17:51
Okay.
:17:56
Godt.
:18:04
-Han har en fjer på.
-Det er hans fødselsdag.
:18:08
Godnat!
:18:09
Godnat, Mary.
:18:22
Lad det være. Jeg tager det i morgen, skat.
:18:26
Tak alle sammen for en...
:18:30
dejlig fødselsdag.
:18:32
-Tillykke.
-Tillykke, far.
:18:35
Tillykke, skat.
:18:38
-Godnat.
-Godnat?
:18:41
Gå ikke i seng. Du sover alligevel ikke.
:18:44
Åh, Gud.
:18:45
Jeg skal tidligt op.
:18:47
Jeg skal møde dr. Cohn om morgenen.
:18:53
Kan du lide Bette Midler?
:18:57
Dig.