:37:01
Nej...
:37:04
Noget jeg aldrig ville gøre...
:37:07
var at leve min mors liv. Og der var jeg.
:37:12
Det er min favorit!
:37:17
Ikke Bette Midler, mor.
:37:18
Du vil kunne lide den her.
:37:20
Hver gang vi sætter os ind i bilen...
:37:22
"Jeg skal skaffe mig et par
:37:24
"Man behøver venner
:37:32
"Venner"
:37:35
Prøv at falde ind!
:37:36
Du klarer det fint alene.
:37:39
"Venner"
:37:42
"Jeg mener venner"
:37:45
Hvornår vender vi om?
:37:47
Som jeg sagde,
skal vi have fat på garn, skat.
:37:50
Kan du huske det?
:37:53
-Tak, Kate.
-Okay, skat.
:37:58
Sæt dig med mig.
:37:59
Vi ses næste uge, hvis jeg reddes.
:38:01
Tak endnu en gang.
:38:03
Jeg elsker din mor!
:38:20
Tror du ikke, hun havde det skægt?
:38:23
Aner det ikke.
:38:25
Giv mig en pille, skat. Derinde.
:38:27
Vi har kørt rundt i timevis...
:38:30
-Der er også en termoflaske.
-... og spildt tid.
:38:33
Du har det skidt og jeg skal møde far.
:38:43
-Ved du, hvor vi er?
-Canada.
:38:47
Vi har lige sat Clarice af hos hendes mor.
:38:51
Hun har boet der i fire måneder...
:38:55
efter hendes mand forlod hende,
og hun gik ned med flaget.