:38:01
Tak endnu en gang.
:38:03
Jeg elsker din mor!
:38:20
Tror du ikke, hun havde det skægt?
:38:23
Aner det ikke.
:38:25
Giv mig en pille, skat. Derinde.
:38:27
Vi har kørt rundt i timevis...
:38:30
-Der er også en termoflaske.
-... og spildt tid.
:38:33
Du har det skidt og jeg skal møde far.
:38:43
-Ved du, hvor vi er?
-Canada.
:38:47
Vi har lige sat Clarice af hos hendes mor.
:38:51
Hun har boet der i fire måneder...
:38:55
efter hendes mand forlod hende,
og hun gik ned med flaget.
:39:01
Hun holder sig indendørs hele dagen
med persiennerne trukket for.
:39:05
Hver dag.
:39:06
En af os tager derop en gang om ugen...
:39:09
får hende ud og more sig lidt.
:39:11
For at grine lidt.
:39:13
Og det har vi gjort i dag.
:39:16
Håber jeg.
:39:37
Hvad skulle jeg gøre?
Jeg havde ingen penge.
:39:40
Du kunne arbejde ved siden af studiet.
:39:42
Og gøre hvad?
:39:44
Arbejde på biblioteket. Det er let.
:39:50
Han er her ikke.
:39:53
Hvem hygger han sig med nu?
:39:54
Sikkert Celine, hans nye assistent.
:39:57
Den godt udstyret.