:07:03
Espera, terminaste el curso
de verano, ¿ verdad? ¡Felicidades!
:07:08
En realidad, no Io terminé.
:07:13
Yo, Brian Gulden...
:07:15
...hijo del ilustre profesor
del romanticismo...
:07:19
...fracasé en literatura.
:07:22
¿En serio?
:07:24
Sí.
:07:25
Vaya, qué bien.
:07:28
¿Cómo Io lograste?
:07:30
No pasé el examen, Ellen.
:07:33
Brian...
:07:36
...¿se Io dijiste a papá?
:07:40
Habré fracasado,
pero no soy idiota.
:07:46
¡Llegó! Tu papá no está.
No te preocupes.
:07:50
¡Un beso, un beso!
:07:52
Hola, Jules.
:07:55
- Qué bueno verte.
- Igualmente.
:07:58
- Déjame...
- No se preocupe.
:07:59
- ¿Estás segura?
- Sí. Gracias.
:08:05
¿Por qué vinieron en taxi?
Brian hubiese ido a buscarlas.
:08:10
¡Entra, entra!
:08:12
- ¡Dios mío, estarás extenuada!
- Ay, gracias.
:08:16
Jules, estás muy linda.
:08:18
- Me corté el pelo.
- Está estupendo.
:08:21
El suyo también.
:08:23
Ay, gracias.
:08:24
Es estambre. ¡Miren!
¡Adivinen quién soy!
:08:28
¡Esperen!
:08:30
Una clave.
:08:38
Bueno, adivinaste.
Como siempre.
:08:41
Ahora déjenme ver...
¿y Uds.?
:08:45
¡No me digan!
:08:47
Francamente, se nos olvidó.
:08:50
Pero fue por la prisa que teníamos
para Ilegar a tiempo.
:08:55
¡Eso se ve delicioso!
:08:57
Vinimos de "nosotras".
:08:59
No importa.