:57:02
¡Hay discordia! ¿Quieres que lea
de este libro esta noche?
:57:05
Este Día de Gracias no se leerá.
:57:07
A nadie le gustan las lecturas.
:57:10
Seremos nosotros solos.
:57:11
Y Jordan.
:57:12
¿ Vas a desafiar
26 años de tradición?
:57:16
¿Sin Frost, ni Whitman,
ni demás escritores muertos?
:57:20
¿Te sientes bien?
:57:21
¡No van a creer
quién ha venido con Harold!
:57:25
Oliver Most.
:57:28
¡Un poeta laureado,
en nuestra casa!
:57:33
- ¿ Y ese libro?
- Es mío.
:57:36
Ellen, ¿quieres prepararles
unos entremeses?
:57:41
¿Se van a quedar?
:57:43
¡Sí!
:57:50
Magnífico.
:57:52
¡Papá!
:57:55
Ibamos a ser nosotros y Jordan.
Nada más la familia.
:58:00
Pero, bueno...
:58:03
...no tienen adónde ir.
:58:06
Oliver está de gira.
Ha venido solo.
:58:10
A tu mamá
le encantan sus libros.
:58:12
Nos prometiste.
:58:14
No puedo retirarles
la invitación, ¿no?
:58:18
Y a todos nos vendría bien
un poco de alegría...
:58:22
...¿ verdad?
:58:36
¡EIlen! ¿Tú Io cocinaste?
:58:39
Está estupendo.
:58:41
Despreocúpate, hay tiempo.
:58:43
Pero tengo que reembolsar
a mi padre. ¿Qué voy a hacer?
:58:48
Bueno, queda mucho tiempo.
:58:50
Hubo un escritor
que Ilamó a un amigo...
:58:54
...y le dijo: "Acabo de escribir
una novela...
:58:57
...y es malísima. ¡Horrible!
:58:59
Y para colmo
es mi mejor esfuerzo".