1:02:01
Y se encerró en su oficina.
1:02:04
Como si fuéramos sus criados
o algo parecido.
1:02:11
¡Otra ronda!
1:02:12
Oye, Janis Joplin,
tómalo con calma.
1:02:15
Hace 2 meses que no salgo.
1:02:18
Merezco otro trago.
1:02:20
Sobre todo cuando ha sido así
desde el principio.
1:02:25
¿Sabes que no hace nada?
1:02:27
En serio, no hace nada.
Yo Io hago todo.
1:02:30
¡Lo hago todo!
1:02:32
Lo sé.
Pero en una situación así...
1:02:36
...hay que comprender.
Cada cual opera a su manera.
1:02:41
¿Qué?
1:02:45
Cuando Uds. Dicen...
1:02:47
...que cada cual opera
a su manera...
1:02:50
...quieren decir que no hacen nada.
Nosotras sí.
1:02:54
Hacemos las comidas,
limpiamos las porquerías...
1:02:57
...y escuchamos...
1:02:58
...mientras Uds. Nos dicen...
1:03:02
...que cada cual opera a su manera.
1:03:04
¿De qué manera, Jordan?
1:03:07
¿De qué manera?
1:03:08
¿Dime?
1:03:10
¿ Ves? ¡De ninguna manera!
1:03:12
¿ Y qué carajo estás mirando?
1:03:15
¡Basta! ¿Qué estás haciendo?
1:03:18
Ay, perdón.
Qué ordinaria soy.
1:03:20
¿Sabes Io que es ordinario?
1:03:22
¡Me parece ordinario...
1:03:24
...que esta cretina de mierda...
1:03:27
...trate de levantarme al novio!
1:03:30
¡Oye, déjala!
1:03:31
Tu hermana se ha vuelto loca.
1:03:34
¡No estoy loca!
1:03:36
¡No estoy loca!
¡Estoy cansada, Jordan!
1:03:39
¡Cansada!
1:03:41
Ellen, vamos.
1:03:42
Cansada de ser mi madre.
1:03:44
Tu madre y tú son polos opuestos.
1:03:47
¡Eso es Io más estúpido del mundo!
¡Qué estúpido!