1:03:02
...que cada cual opera a su manera.
1:03:04
¿De qué manera, Jordan?
1:03:07
¿De qué manera?
1:03:08
¿Dime?
1:03:10
¿ Ves? ¡De ninguna manera!
1:03:12
¿ Y qué carajo estás mirando?
1:03:15
¡Basta! ¿Qué estás haciendo?
1:03:18
Ay, perdón.
Qué ordinaria soy.
1:03:20
¿Sabes Io que es ordinario?
1:03:22
¡Me parece ordinario...
1:03:24
...que esta cretina de mierda...
1:03:27
...trate de levantarme al novio!
1:03:30
¡Oye, déjala!
1:03:31
Tu hermana se ha vuelto loca.
1:03:34
¡No estoy loca!
1:03:36
¡No estoy loca!
¡Estoy cansada, Jordan!
1:03:39
¡Cansada!
1:03:41
Ellen, vamos.
1:03:42
Cansada de ser mi madre.
1:03:44
Tu madre y tú son polos opuestos.
1:03:47
¡Eso es Io más estúpido del mundo!
¡Qué estúpido!
1:04:17
¿Te sientes bien?
1:04:18
Sí, sóIo me duele la cabeza.
1:04:21
¿Qué le pasó a Jordan?
1:04:24
Tiene que trabajar
y tomó el tren de regreso.
1:04:29
¿Seguro que estás bien?
1:04:31
¿Cómo puedes?
1:04:33
Día tras día, en esta casa.
1:04:36
Y nadie se da cuenta.
1:04:39
¿No te vuelve loca?
1:04:45
Es mi familia.
La gente que más quiero.
1:04:51
Tal vez sea hora
de que vuelvas a Nueva York.
1:04:54
Tal vez debas volver a la ciudad...
1:04:58
...a trabajar, a escribir,
a las cosas que te gustan.