:04:16
Leven in 'n voorstad sloopt me.
:04:17
De Dameseffectenkrans voorspelt
een krach volgende maand.
:04:20
- Maak de tekst bij de antiekwinkels af.
- Dat is antiek.
:04:23
Pols 110. Dit controleer ik weer.
:04:25
Dit verhaal is te goed.
:04:27
Senator Sullivan,
de jongste man ooit gekozen in de Senaat.
:04:30
Zijn vader was een drugsdealer,
hij komt er bovenop...
:04:33
doet grote dingen,
mogelijk 't presidentschap...
:04:36
maar krijgt een auto-ongeluk
en vermoordt alle passagiers...
:04:39
terwijl hij aan de cocaïne is.
:04:42
Dit is goed.
:04:43
Net Shakespeare.
Vaders zonden herzien door de zoon.
:04:46
Hij praat niet.
:04:48
- Met mij praat ie.
- Hij wordt behandeld.
:04:49
Sommige mensen beschrijven u als...
:04:52
koud en ongevoelig.
:04:57
"Ambitie is Ellen Guldens religie.
:04:59
"Ze is minzaam. Ze is afstandelijk. "
:05:04
Ik was ambitieus.
:05:07
'k Ben het nog.
:05:09
Mijn vader leerde me erg hard te werken
voor alles wat ik doe.
:05:14
Ik ben niet moe.
:05:17
Had je een vrij normaal leven in New York ?
:05:21
'n Appartement ?
:05:23
- 'n Kamergenoot ?
- Geen kamergenoot.
:05:26
- 'n Vriend ?
- 'n Vriend.
:05:30
- Laat het me uitleggen.
- Hoepel op.
:05:32
Ik wil je niet meer zien.
:05:34
Ik heb wijn, kaarsen. De hele kit.
:05:37
Ga weg, Jordan.
:05:39
Praat vijf minuten met me, alsjeblieft ?
:05:41
We waren bij elkaar sinds...
:05:43
't laatste collegejaar.
:05:45
Dit was de laatste keer.
:05:47
Nou, niet bij elkaar. We namen pauzes.
:05:51
Veelpauzes.
:05:54
Da's gemeen. Da's niet leuk.
:05:57
- Hij had gewoon wat ruimte nodig.
- Die ruimte heet Linda.