:05:04
Ik was ambitieus.
:05:07
'k Ben het nog.
:05:09
Mijn vader leerde me erg hard te werken
voor alles wat ik doe.
:05:14
Ik ben niet moe.
:05:17
Had je een vrij normaal leven in New York ?
:05:21
'n Appartement ?
:05:23
- 'n Kamergenoot ?
- Geen kamergenoot.
:05:26
- 'n Vriend ?
- 'n Vriend.
:05:30
- Laat het me uitleggen.
- Hoepel op.
:05:32
Ik wil je niet meer zien.
:05:34
Ik heb wijn, kaarsen. De hele kit.
:05:37
Ga weg, Jordan.
:05:39
Praat vijf minuten met me, alsjeblieft ?
:05:41
We waren bij elkaar sinds...
:05:43
't laatste collegejaar.
:05:45
Dit was de laatste keer.
:05:47
Nou, niet bij elkaar. We namen pauzes.
:05:51
Veelpauzes.
:05:54
Da's gemeen. Da's niet leuk.
:05:57
- Hij had gewoon wat ruimte nodig.
- Die ruimte heet Linda.
:06:00
Sorry. Was dat haar naam ? Lori ?
:06:03
Is dat haar naam niet ?
:06:04
- Je bent zo gemeen.
- Begrijp me niet verkeerd.
:06:07
Ik vind hem leuk.
:06:13
Natuurlijk,
't was Jules, mijn beste vriendin...
:06:17
die met mij naar huis ging
om mijn vaders verjaardag te vieren.
:06:21
Zoals gewoonlijk had Jordan
weer iets te doen.
:06:25
Dit zou goed moeten zijn.
:06:27
"Kom als je favoriete literaire persoon."
:06:29
Kan mama geen normaal verjaardagsfeest
houden ?
:06:32
't Zal perfect zijn.
:06:38
Bedankt.
:06:45
- Leuke pet.
- Erg leuke pet. Alles leuk.
:06:48
Bedankt. Hoe gaan jullie verkleed ?
:06:50
Als de Sylvia Plath-tweeling ?
:06:52
- Je weet dat ik geen kostuum draag.
- Waarom ?
:06:54
- 't Is...
- Menselijk ?
:06:56
"Mam."
:06:57
Wat hebben jullie uitgespookt ?
:06:59
Gewoon geschreven en deadlines.