:09:03
Maar ik heb 'n idee.
:09:04
Ik heb boven een Thanksgiving-kostuum.
:09:08
't Is een kalkoen !
:09:10
Nee, echt. 't Is goed.
:09:12
- Kan ik u ergens mee helpen ?
- Ja, graag.
:09:14
- Je kunt die borden in het buffet zetten.
- Zeker.
:09:18
En, Ellie...
:09:22
jij kan... het brood blijven snijden...
:09:26
met dit mes.
:09:29
Ik las je stuk over Geraldine Ferraro.
:09:33
Mijn briljante dochter.
:09:34
Ik was zo trots op je.
:09:37
't Is niet zo belangrijk.
Gewoon wat vervolgnieuws.
:09:40
Naar achter en naar voren. Zagen.
:09:43
- Las papa het ?
- Nou en of.
:09:46
Je kent je vader.
Hij praat niet met me over werk.
:09:54
Niets. Oké. 't Bloedt niet eens.
:09:56
- 't Is goed.
- Doe dit erom.
:09:58
Bruin papier stopt 't bloeden.
:10:00
- Wist je dat ?
- Echt ?
:10:06
- Nee, ik pak 't.
- Gooi de scherven niet weg...
:10:09
- ik gebruik ze voor m'n mozaïektafel.
- Geen zorgen.
:10:12
- Voor elkaar.
- Hou je vinger omhoog en omwonden.
:10:15
Hallo ? "Er is geen plaats als thuis."
:10:18
- God zij dank.
- Zijn we de eerste hier ?
:10:21
Ellen ! Wat fijn je te zien.
:10:24
Je ziet er moe uit.
:10:25
- Wie stel jij voor ?
- Ik ben Lizzie Borden.
:10:30
Je weet wel, "Lizzie Borden nam een bijl,
:10:32
"en sloeg haar moeder onder zeil."
:10:35
Mevrouw Best, houdt u de deur even vast ?
:10:38
Help ! Ellen, ik zag papa.
Hij kwam net de hoek om.
:10:41
Jules ! Kom helpen.
:10:46
Sneeuwwitje ? Waarom ?
:10:48
Mevrouw Best, de vrouw van de Officier.
Ze is van de club.
:10:53
De Minnies.
:10:55
Genoemd naar een lokale weldoener...
:10:57
die kerstbomen optuigde op het stadsplein.