:56:11
Ik vroeg je over je vader.
Je hebt hem eigenlijk niet genoemd.
:56:16
- Was hij er niet vaak ?
- Nee, hij was er wel.
:56:20
Hij was druk met zijn lessen...
:56:23
maar hij slaagde er ook in thuis te zijn.
:56:27
"Ik zag de American Express rekening
in januari...
:56:29
"en kreeg 'n hartverlamming.
:56:31
"Ik haatte naambordjes.
Ooit, toen een vrouw een kaartje...
:56:34
"op m'n linkerborst prikte met
'Hallo, ik ben Erma'...
:56:37
"boog ik over en zei,
'Hoe zullen we de andere noemen ?'"
:56:40
Wat lees je ?
:56:43
"Tante Erma's red-je-eruit boek:
:56:46
"Van maandag tot vrijdag in twaalf dagen. "
:56:49
- Hé, jongens ?
- Boven.
:56:51
- Zal ik 't verstoppen ?
- Ja, anders belt hij de Gedachtenpolitie.
:56:56
Ze komen binnen, in tweedjasjes...
:56:58
en slaan ons
met 'n opgerolde New York Times.
:57:02
Tweedracht in de gelederen !
:57:04
Moet ik vanavond hier uit lezen ?
:57:06
Er wordt niet gelezen deze Thanksgiving.
Niemand houdt ervan.
:57:11
- Wij zijn er maar.
- En Jordan.
:57:13
Wacht even.
Ga jij 26 jaar traditie aanpakken ?
:57:16
Geen Frost of Whitman
en al die andere opwindende dode lui ?
:57:20
- Voel je je goed ?
- Mond dicht.
:57:22
Jullie geloven nooit wie beneden staat
bij Harold.
:57:28
Een gelauwerde dichter, in ons huis !
:57:34
- Wat is dat voor 'n boek ?
- Het mijne.
:57:37
Ellen, kun jij wat hors d'oeuvre
voor ze neerzetten ?
:57:42
Blijven ze ?
:57:43
Ja.
:57:51
Geweldig.
:57:53
- Pap ?
- Ja.
:57:56
Wij zouden gewoon bij elkaar zijn
als gezin, Jordan en wij.