1:22:00
Ik kon er niets aan doen. Het was 'n reflex.
1:22:13
Leuke hoed.
1:22:15
Bedankt.
1:22:18
- Heb je je moeder niets gezegd ?
- Hoe kon ik ?
1:22:20
Ze heeft nooit geweten
van papa's bevliegingen.
1:22:23
Weet je dat hij het nog steeds doet ?
Hij heeft een vriend...
1:22:26
die rottige Harold,
die belt en excuseert hem.
1:22:30
En die vrouw zette hem
vlak voor het huis af.
1:22:33
- God !
- O God. Waarom neemt hij niet op ?
1:22:37
Dit is de derde keer vandaag
dat ik hem probeer te bellen.
1:22:41
Die met rood en goud is de onze.
1:22:45
Hij is prachtig.
1:22:47
Mama zegt dat voor zo'n grote boom
"opvallen" de oplossing is.
1:22:51
- Meer is meer.
- Wat doe je ?
1:22:53
Bel hem niet weer.
1:22:55
Ik wil niet dat hij bezorgd is.
1:22:57
Hij is overstuur door Thanksgiving
en ik denk...
1:23:00
dat hij bang was me te komen opzoeken
voor de feestdagen.
1:23:02
- Alsjeblieft !
- Nee, serieus.
1:23:04
Ik heb echt lelijk tegen hem gedaan.
1:23:12
Is Jordan er ?
1:23:13
Ja, hij is de Chinees aan het betalen.
Wil je wachten ?
1:23:16
Nee, laat maar.
1:23:21
Een meisje antwoordde
en zei dat hij betaalde...
1:23:25
aan de Chinese bestelservice.
1:23:28
Oké, Chinees eten thuis.
1:23:30
- Het is Nieuwjaar.
- Shit !
1:23:35
Bel hem niet weer.
1:23:41
Vooruit, Jordan, pak die telefoon.
1:23:43
- Antwoord.
- Hoi. Dit is...
1:23:46
- Hij heeft het antwoordapparaat aan.
- Goed. Hang dan op.
1:23:49
Hoi, Jordan. Ik ben 't. Ik belde...
1:23:53
om Gelukkig Nieuwjaar te wensen
en je te zeggen dat...
1:23:56
ik goed nagedacht heb over wat je zei...
1:23:59
dat we moesten praten over onze plannen.