1:25:01
Zou het niet makkelijker zijn toe te geven...
1:25:03
aan onze gebreken,
de dingen die we verpest hebben.
1:25:06
Wil je dergelijke taal alsjeblieft niet
in huis gebruiken ?
1:25:09
Een gevoelige snaar geraakt.
1:25:11
Gebreken zijn niet toegestaan
in huize Gulden.
1:25:14
Misschien moeten we de traditie
nu breken.
1:25:16
Aangezien ik stapels gebreken heb,
begin ik.
1:25:19
- Ik denk niet dat het een goed idee is.
- Ik ook niet.
1:25:22
- Ik doe het graag.
- Je doet het graag ?
1:25:25
Ik ben m'n baan bij het tijdschrift kwijt.
1:25:28
Heb het Sullivan-interview goed verpest.
1:25:30
Ik krijg die baan niet terug.
En zoals het er nu uitziet...
1:25:34
heb ik echt...
1:25:36
de relatie met Jordan geruïneerd, dus...
1:25:39
- Gelukkig Nieuwjaar.
- Ik zakte afgelopen semester voor Engels.
1:25:42
De universiteit beoordeelt me opnieuw
en ik ben uit het tennisteam gezet.
1:25:47
- Gelukkig Nieuwjaar.
- Jezus, Brian.
1:25:50
Ik kan 'n mentor krijgen. Ik help je.
1:25:52
Mam, ik heb een baan
bij de Cambridge Racquet Club.
1:25:54
Ik wil niet terug naar school.
1:25:57
Heb je een baan ? Dat is geweldig.
1:26:01
Nietwaar ?
1:26:03
- Vind je het leuk ?
- Heerlijk.
1:26:05
Dat is schitterend. Dat moet je dan doen.
1:26:08
Je leeft maar één keer.
1:26:15
GELUKKIG NIEUWJAAR
1988
1:26:20
De feestdagen vergden veel
van mijn moeder.
1:26:24
Vlak na Nieuwjaar begon haar gezondheid
werkelijk achteruit te gaan.
1:26:28
En deze jongen in m'n klas
kletste maar door...
1:26:31
over hoe egoïstisch ze was
en over hoe ze...
1:26:34
natuurlijk, zou weggaan.
1:26:36
Dus zei mijn professor, een vrouw...
1:26:39
"Anna Karenina zou haar man
verlaten hebben...
1:26:41
"maar nooit haar zoon.
1:26:43
"Als Tolstoi een vrouw was geweest,
zou hij dat begrepen hebben."
1:26:47
- Wat vind je daarvan ?
- Ik heb Anna Karenina niet gelezen.
1:26:51
Niet meer kloppen. Zo is 't genoeg.
Giet de kersen af.
1:26:54
We hebben twee uur voor Brian vertrekt.
1:26:56
Je weet dat ik wil dat zijn taart klaar is
voor hij vertrekt.