1:24:01
Ja, we moeten praten.
1:24:04
Ik wil...
1:24:07
ik wil praten.
1:24:10
En...
1:24:14
als je kans ziet, bel me dan.
1:24:18
Oké ?
1:24:21
Ik hoop echt
dat je een gelukkig Nieuwjaar zult hebben.
1:24:31
Sorry.
1:24:41
Iedereen klaar ?
1:24:46
Zou jij...
1:24:48
Schat ?
1:24:50
Het is bijna zover.
1:24:52
- Oké.
- Nog een belangrijke Guldentraditie.
1:24:55
Blijf niet bij 't negatieve.
Praat over 't belangrijks...
1:24:58
dat we volgend jaar gaan doen.
1:25:01
Zou het niet makkelijker zijn toe te geven...
1:25:03
aan onze gebreken,
de dingen die we verpest hebben.
1:25:06
Wil je dergelijke taal alsjeblieft niet
in huis gebruiken ?
1:25:09
Een gevoelige snaar geraakt.
1:25:11
Gebreken zijn niet toegestaan
in huize Gulden.
1:25:14
Misschien moeten we de traditie
nu breken.
1:25:16
Aangezien ik stapels gebreken heb,
begin ik.
1:25:19
- Ik denk niet dat het een goed idee is.
- Ik ook niet.
1:25:22
- Ik doe het graag.
- Je doet het graag ?
1:25:25
Ik ben m'n baan bij het tijdschrift kwijt.
1:25:28
Heb het Sullivan-interview goed verpest.
1:25:30
Ik krijg die baan niet terug.
En zoals het er nu uitziet...
1:25:34
heb ik echt...
1:25:36
de relatie met Jordan geruïneerd, dus...
1:25:39
- Gelukkig Nieuwjaar.
- Ik zakte afgelopen semester voor Engels.
1:25:42
De universiteit beoordeelt me opnieuw
en ik ben uit het tennisteam gezet.
1:25:47
- Gelukkig Nieuwjaar.
- Jezus, Brian.
1:25:50
Ik kan 'n mentor krijgen. Ik help je.
1:25:52
Mam, ik heb een baan
bij de Cambridge Racquet Club.
1:25:54
Ik wil niet terug naar school.
1:25:57
Heb je een baan ? Dat is geweldig.