:04:15
Dojazdy mnie wykańczają.
:04:16
Panie z Beardstown przewidują krach
w przyszłym miesiącu.
:04:20
- Skończ zdjęcia z antykwariatów.
- One są antykami.
:04:22
Tętno 110. Sprawdzę jeszcze raz.
:04:24
Świetna historia.
:04:26
Sullivan, najmłodszy facet w Senacie.
:04:29
Syn handlarza narkotyków.
Jest na najlepszej drodze...
:04:32
do kariery, może nawet do prezydentury...
:04:35
aż rozbija samochód,
zabijając wszystkich pasażerów.
:04:38
Był pod wpływem kokainy.
:04:41
Znakomite.
:04:42
Jak z Szekspira.
Grzechy ojca przechodzą na syna.
:04:45
Nie rozmawia z prasą.
:04:47
- Ja go przekonam.
- Jest na odwyku.
:04:49
Niektórzy mówią, że jesteś...
:04:51
chłodna i nieczuła.
:04:56
"Ellen Gulden jest chorobliwie ambitna.
:04:59
"Wyniosła. Wyobcowana".
:05:04
Byłam ambitna.
:05:06
Wciąż jestem.
:05:09
Ojciec nauczył mnie
przykładać się do pracy.
:05:13
Nie jestem zmęczona.
:05:16
Wiodłaś w Nowym Jorku normalne życie?
:05:21
Mieszkanie?
:05:23
- Współlokator?
- Nie.
:05:26
- Chłopak?
- Chłopak.
:05:29
- Pozwól mi wytłumaczyć.
- Odejdź stąd.
:05:32
Nie chcę cię więcej widzieć.
:05:34
Mam wino, świece. Wszystko, co trzeba.
:05:36
Odejdź, Jordanie.
:05:38
Porozmawiajmy chwilkę.
:05:40
Byliśmy ze sobą...
:05:43
od ostatniego roku studiów.
:05:44
To był ostatni raz.
:05:47
Właściwie nie byliśmy razem.
Rozstawaliśmy się.
:05:51
Dość często.
:05:54
To okrutne, a nie zabawne.
:05:56
- Potrzebował chwili samotności.
- Ta chwila ma na imię Linda.