:17:01
- George?
- Jest głupi jak...
:17:04
Ukryliśmy się.
:17:06
Chodźcie do środka.
Czas zdmuchnąć świece i wznieść toast.
:17:09
Chciałbym, żebyśmy zostali sami.
:17:12
Jeszcze nie pora. Pospiesz się.
Wszyscy czekają.
:17:21
To było porządne uderzenie.
:17:23
Co słychać na Harvardzie, Brianie?
:17:26
Wygraliśmy mecz tenisa
z drużyną Oxfordu.
:17:30
Miałem na myśli twoją naukę.
:17:34
Jak tam kurs letni?
:17:36
Dobrze.
:17:39
Nie miałeś kłopotów?
:17:43
Wszystko w porządku.
:17:43
Chciałbym ci pomóc.
Porozmawiam z profesorami.
:17:46
- Chciałbym zerknąć na twój...
- Wszystko w porządku.
:17:51
To dobrze.
:17:55
Dobrze.
:18:03
- Ma trochę w czubie.
- To jego urodziny.
:18:08
Dobranoc.
:18:09
Dobranoc, Mary.
:18:21
Zostaw to. Posprzątam rano.
:18:26
Dziękuję wam wszystkim...
:18:30
za wspaniałe urodziny.
:18:32
- Wszystkiego najlepszego.
- Najlepsze życzenia, tato.
:18:34
Wszystkiego najlepszego, kochanie.
:18:38
- Dobranoc.
- Dobranoc?
:18:41
Może i idziesz do łóżka,
ale nie będziesz spać.
:18:44
O Boże!
:18:45
Muszę jutro wcześnie wstać.
:18:46
Mam wizytę u doktor Cohn.
:18:53
Lubicie Bette Midler?
:18:56
Och, ty!