One True Thing
podgląd.
wyświetla.
zakładek.
następnego.

1:29:01
- Tak?
- Co zaszło...

1:29:03
- pomiędzy tobą a ojcem?
- O co ci chodzi?

1:29:07
Odkąd wróciłaś do domu
jesteś dla niego surowa.

1:29:12
Nie wiem. Jest wiele powodów.
1:29:15
To nie ma nic wspólnego z tobą.
1:29:16
- Tylko on ci wkrotce zostanie.
- Przestań. Proszę.

1:29:19
To ty przestań.
1:29:21
Będziecie potrzebowali się nawzajem.
1:29:23
Byliście sobie bliscy.
Jesteście tacy podobni!

1:29:28
- Nie mów tak.
- Dlaczego?

1:29:30
Bo nie jest doskonały?
Bo nie jest człowiekiem...

1:29:33
za jakiego go brałaś?
1:29:39
Nie mogę z tobą o tym rozmawiać.
1:29:41
Wracaj tu. Chcę, żebyś usiadła.
1:29:44
Chcę z tobą porozmawiać. Siadaj.
1:29:53
Wysłuchaj mnie. Powiem to tylko ten raz...
1:29:55
ale nie powinnam tego w ogóle mówić.
1:29:59
Nie wiesz o ojcu niczego,
czego ja bym nie wiedziała.

1:30:05
Niczego.
1:30:06
I nie rozumiała.
1:30:10
Jasne?
1:30:12
Po latach małżeństwa robi się ustępstwa...
1:30:19
Kiedy jesteś młoda, mówisz:
"Nigdy nie pozwolę...

1:30:21
"na to lub na owo".
1:30:24
Ale czas płynie, kochanie.
1:30:26
Po przespaniu razem tysięcy nocy...
1:30:29
kiedy czujesz nieświeży oddech...
1:30:32
i widzisz zwiotczałe ciało...
1:30:35
myślisz czasem:
"Nie zniosę tego ani chwili dłużej".

1:30:39
Budzisz się następnego ranka...
1:30:41
kuchnia pachnie kawą...
1:30:43
dzieci mają wyszczotkowane włosy...
1:30:46
spoglądasz na męża i wiesz...
1:30:48
on nie jest tym, za kogo go brałaś.
1:30:53
Ale to jest twoje życie.
1:30:55
Dzieci i wszystko, co zbudowałaś
opiera się na nim.


podgląd.
następnego.