One True Thing

:58:00

Pa,...

:58:04

Nemaju gde drugde da idu.
Oliver je došao sa Harvarda da potpisuje knjige.

:58:08

Sasvim je sam. Hajde. Znaš
da tvoja mama voli dela Olivera Mosta.

:58:12

Obeæao si.

:58:14

Pa, nemogu ih sad
odpozvati, zar ne?

:58:18

I svima bi nam dobro došlo
malo praznièkog veselja ovde sada.

:58:21

Zar ne bi?

:58:32

Ustani!

:58:35

- Uredu, hvala.
- Oh, Elen. Ti si ovo uradila?

:58:39

- Oh, Eli. - Ne treba da se
brineš oko takvih stvari.

:58:42

- Ima dovoljno vremana.
- Moram platiti svom ocu kad se vratim.

:58:45

- Neznam da li slažem sa tim.
- Želite li vina?

:58:48

Pa, znaš, ima dovoljno vremena.

:58:50

Pisac piše nešto.
Pozove svog prijatelja. Kaže...

:58:54

"Završio sam s pisanjem neèega
i nije baš najbolje.

:58:57

U stvari, užasno je. Najgori deo
je što je to najbolje što mogu.

:59:02

I to je bio Stejnbek,
Grožðe Besa.

:59:05

Tvoj otac mi kaže da pišeš
rezime književnosti svremena na vreme.

:59:08

- Mm-hmm. Tako je.
- To je interesantno. Kakav otac, takva æerka.

:59:12

Reci mi, da li si ikad imala priliku da
pregledaš neki od mojih radova?

:59:21

- Želim da se pomolimo sada.
- Dobro.

:59:27

Uh, ne, Džordže,
Želim da se pomolim na svoj naèin.

:59:30

Naravno.

:59:41

Hvala ti na svetu, tako slatkom.

:59:44

Hvala ti za hranu koju jedemo.

:59:47

Hvala ti za ptice koje pevaju.

:59:50

Hvala ti Bože na svemu.

:59:54

I hvala ti, Eli, za tako lepu veèeru.

:59:59

Naravno.