One True Thing

1:01:01

- Moj roman.
- Da.

1:01:05

Pa, Isuse, Džordže.
Izvini. Zaboravio sam.

1:01:08

Kao što Thurber kaže,
"Sa 60 koji mi bulje u lice...

1:01:13

...dobio sam upalu
strukture reèenica...

1:01:17

...i sigurno oèvršæavanje paragrafa.
- Sve izgleda prelepo.

1:01:54

Hej, jeste li videli mog tatu veèeras?

1:01:56

Prosto me ubija.

1:01:59

Znaš, ne kaže mi ni reè o veèeri...

1:02:01

...i onda samo ode svojim studijama.

1:02:04

Kao da smo mi neke sluge tamo
da služimo njemu ili neèemu.

1:02:09

Alo? Još jedna tura.

1:02:12

- Šta si ti, Dženis Džoplin?
Polako sa cugom? - Ne. Ne.

1:02:15

- Nisam izašla dva meseca.
- Znam.

1:02:18

- Zaslužujem još jedno piæe.
- Znam.

1:02:20

Zaslužujem još jedno piæe...

1:02:22

Pogotovo što je bilo tako
još od poèetka.

1:02:25

Znaš li ti da on ne radi ništa?

1:02:27

Zaista ništa. Ne radi
ništa. Sve ja radim.

1:02:30

- Da. Ja radim sve.
- Shvatam.

1:02:32

Ali mislim da u ovakvim situacijama, moraš...

1:02:35

...saoseæati sa ljudima.

1:02:37

Hoæu reæi, svako mora da se nosi sa
lošim stvarima na svoj naèin.

1:02:40

Šta?

1:02:45

Kad god vi muški kažete da se ljudi
nose sa stvarima na svoj naèin, znate...

1:02:50

...to znaèi da se ne nose uopšte.

1:02:53

Mi se nosimo s tim.
Mi pripremamo obroke...

1:02:55

...i mi èistimo nerede
i mi slušamo kada vi...